Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
l'Intermediario provveda ad iscrivere la costituzione del Pegno sulle Azioni
Inglese translation:
the broker (intermediary) record a Pledge on the Shares
Added to glossary by
Peter Cox
Oct 5, 2001 22:51
23 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Stati Uniti
Creative translator and writer
Native in: Inglese 
Works in: Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese
l'Intermediario provveda ad iscrivere la costituzione del Pegno sulle Azioni
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
financial contract
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +2 | the broker (intermediary) record a Pledge on the Shares |
Peter Cox
|
| 4 | the Intermediary will register the Pledge on the shares |
Francesco D'Alessandro
|
Proposed translations
+2
41 min
Selected
the broker (intermediary) record a Pledge on the Shares
or, more simply, the broker will arrange the pledge (lien) on the shares
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 min
Francesco D'Alessandro
Spagna
Spagna
Native in Italiano
Spagna
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Thailandese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1392
the Intermediary will register the Pledge on the shares
iscrizione is a registration
provvederà a (will take care to): I think "will" is enough
provvederà a (will take care to): I think "will" is enough
Something went wrong...