Nov 12, 2003 09:22
21 yrs ago
21 viewers *
Italiano term
paola
a fondo perduto
Non-PRO
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
legal document
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +3 | subsidy |
Sarah Ponting
|
| 5 +1 | sinking fund |
Marian Greenfield
|
| 5 | without security |
Sabrina Eskelson
|
Proposed translations
+3
1 ora
Selected
subsidy
cf.
"Contributo a fondo perduto per investimenti per opere edilizie (fino al 10% dell'investimento ammissibile)"
"Subsidy for building investments (up to 10% of the eligible investment)"
www.ueitalia2003.it/ITA/Italia/madeItaly/InvestireInItalia/ finanziamenti/185-2000.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-12 11:10:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Also \"non recoverable grant\", \"sunk capital\", \"without security\"
EuroDicAutom
"Contributo a fondo perduto per investimenti per opere edilizie (fino al 10% dell'investimento ammissibile)"
"Subsidy for building investments (up to 10% of the eligible investment)"
www.ueitalia2003.it/ITA/Italia/madeItaly/InvestireInItalia/ finanziamenti/185-2000.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-12 11:10:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Also \"non recoverable grant\", \"sunk capital\", \"without security\"
EuroDicAutom
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 min
Sabrina Eskelson
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Italia
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italiano 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1069
without security
.
+1
3 ore
Marian Greenfield
Native in Inglese
Over 30 years in financial translation
Native in: Inglese 
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Portoghese a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
1215
sinking fund
in a development bank context
or a loan that doesn't have to be repaid in other contexts
or a loan that doesn't have to be repaid in other contexts
Peer comment(s):
| agree |
KirstyMacC (X)
4 ore
|
Something went wrong...