Sep 2, 2002 07:15
22 yrs ago
26 viewers *
Italiano term
in forza a
Non-PRO
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
it is written in a form for people employed in a company.
"io, sottoscritto, nato a..., in forza a alla ditta XXX"
"io, sottoscritto, nato a..., in forza a alla ditta XXX"
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | employed by/in the employ of |
CLS Lexi-tech
|
| 4 +6 | employeed by xxx company.. |
Monika Martens
|
Proposed translations
+1
3 ore
CLS Lexi-tech
Native in Italiano
Language innovations for the future
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1505
Selected
employed by/in the employ of
paola l m
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sounds good..thanks again!"
+6
7 min
Monika Martens
accuracy, presentation,on time delivery
Works in: Da Italiano a Albanese, Da Olandese a Albanese, Da Inglese a Albanese, and 8 more.
employeed by xxx company..
By the context here I think what they mean is : employeed by ... or working for...
Saluti Monika
Saluti Monika
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Cattaneo
5 min
|
|
thanks Barbara
|
|
| agree |
Orietta Neri
9 min
|
|
thank you
|
|
| agree |
Cristina Giannetti
41 min
|
|
thanks Cristina
|
|
| agree |
writeaway
44 min
|
|
Thanks :)
|
|
| agree |
Antonella Andreella (X)
2 ore
|
|
grazie Antonella :)
|
|
| agree |
gmel117608
18 ore
|
Something went wrong...