Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
rotismo di demoltiplicazione
Inglese translation:
gearing-down mechanism
Added to glossary by
DesposEl
Oct 29, 2004 08:51
20 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
rotismo di demoltiplicazione
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
porta di ascensore
A parte la complicazione dovuta alle cordine di trascinamento della porta, anche questa soluzione esige uno spazio per l’alloggiamento del motore e del *rotismo di demoltiplicazione*, ossia comporta uno spreco di volume della costruzione dell’edificio.
rotismo di demoltiplicazione e rotismo di riduzione indicano la stessa cosa o si tratta di 2 concetti diversi?
Grazie
rotismo di demoltiplicazione e rotismo di riduzione indicano la stessa cosa o si tratta di 2 concetti diversi?
Grazie
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | gearing-down mechanism |
Jean Martin
|
| 3 | slow-motion gearing |
Manuela Bongioanni
|
Proposed translations
3 ore
Selected
gearing-down mechanism
A suggestion - demoltiplicare normally means to gear down
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 min
Manuela Bongioanni
Native in Italiano
Reliable & Accurate
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
slow-motion gearing
According to the Marolli Dictionary, "demoltiplicazione" is translated by "slow-motion" (e.g. device).
Something went wrong...