Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Legale (generale) organisation, management

rilievo a dir poco ovvio (in this context many thanks, see below)

Lo stesso vale per il fatto che company2 sia individuata nella comunicazione di company1, e nel sito web, come espressione della presenza del gruppo xx in Nigeria: rilievo a dir poco ovvio, essendo una società che appartiene appunto al gruppo e dunque viene rappresentata, da un lato, come entità che concorre all’attività economica complessiva del gruppo e ai suoi risultati, e, dall’altro, come interprete degli obiettivi e dei valori – economici e sociali – del gruppo stesso.