This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
liberò il piano del mobile dai documenti
R.G.C. n. 2009/12 cron

Glossary entry

Italiano term or phrase:

D.I. Europeo

Inglese translation:

Decreto Ingiuntivo Europeo (Payment Order)

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-03-13 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 10, 2016 17:37
9 yrs ago
6 viewers *
Italiano term

D.I. Europeo

Non-PRO Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Legale (generale)
ingegnere xxx proponeva opposizione avverso il D.I. Europeo n. 342/12,

I can't find what D.I. stands for anywhere, I'm sure it's something obvious but I just can't find it and don't have much experience in legal translations. Thanks in advance for any help at all!
Proposed translations (Inglese)
4 Decreto Ingiuntivo Europeo (Payment Order)
3 +2 European enforcement order

Proposed translations

24 min
Selected

Decreto Ingiuntivo Europeo (Payment Order)

See this:

http://wikiprestiti.org/decreto-ingiuntivo/

It is the order to pay a debt, it is issued by a Judge.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
+2
15 min

European enforcement order

I think it's "decreto ingiuntivo"

--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2016-03-10 18:09:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV:l...
Peer comment(s):
agree philgoddard
34 min
ty Phil :-)
agree Peter Cox
4 giorni
thanks Peter :-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search