Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
fondo RFD
Inglese translation:
real estate (Definitive Land Register)
Added to glossary by
Grace M
Jun 14, 2011 18:14
13 yrs ago
15 viewers *
Italiano term
fondo RFD
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Accordo di esproprio (Canton Ticino)
Cos'è il fondo RFD? Si tratta del Canton Ticino. Grazie. Contesto:
Valori ufficiali di stima per fondo RFD. Comune di XXX. Fondo XXX. Superficie totale XXX.
Valori ufficiali di stima per fondo RFD. Comune di XXX. Fondo XXX. Superficie totale XXX.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | real estate (Definitive Land Register) |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
25 min
Thomas Roberts
Native in Italiano
&
Inglese
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: Inglese (Variant: Scottish) 
, Italiano (Variants: Calabrian (Calabrese), Standard-Italy, Lombard)
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Inglese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2719
Selected
real estate (Definitive Land Register)
Official values of real estate (Definitive Land Register)
The RFD refers to the fact that the official value of the real estate is that in the RFD.
Valuation carried out by the "ufficio stima".
http://www4.ti.ch/di/dg/rf/il-registro-fondiario/il-registro...
The RFD refers to the fact that the official value of the real estate is that in the RFD.
Valuation carried out by the "ufficio stima".
http://www4.ti.ch/di/dg/rf/il-registro-fondiario/il-registro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie moltissimo, Thomas"
Something went wrong...