This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Guess again – why you should have a look at Wordfast Anywhere

nido di invenzioni sulfuree
modalità di accadimento del sinistro
May 20, 2009 19:39
16 yrs ago
Italiano term

relazione sugli atti

Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Legale (generale)
about a personal injury claim
Proposed translations (Inglese)
5 proceedings report
3 deed report

Discussion

sardiniangir (X) (asker) May 21, 2009:
there is no sentence. this is the title of the paragraph and it is about a claim for personal injury
James (Jim) Davis May 21, 2009:
Ivana is right ...
Ivana UK May 20, 2009:
To be able to help you we need the full sentence ...

Proposed translations

3 ore
Selected

proceedings report

From the context results that atti has to be translated as proceedings. Especially because it concerns a claim. It is enough to read any page from wikipedia to find that.
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Lawsuit

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
53 min

deed report

Any context... ?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search