In generale si puo' usare il termine SEIZURE
In caso di immobili si puo' usare FORECLOSURE
FORECLOSURE: "In common usage, refers to enforcment of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law."
Black's Law Dictionary pg 581

"SEIZURE: The act of taking possession of property, e.g., for a violation of law or by virtue of an execution. Term implies a taking or removal of something from the possession, actual or constructyive, of another person or persons."
Black's Law Dictionary pg 1219

while transcript is THE word to use for the word for word (more or less, for Italy...) record of all activities that transpire while court is in session, I think report would be better to use for the written file prepared by officials recounting (probably not word for word) what transpired duing the execution of the seizure in question.

www.vdacs.virginia.gov/forms-pdf/ais/vet/seizurereport.pdf
http://usgovinfo.about.com/blseized02.htm
http://www.bahraincustoms.gov.bh/Customs/EN/CustProceduresDi...
http://www.bermuda.org.uk/Seizure report.htm

hope this helps!

Italiano term (edited): verbale di pignoramento mobiliare

CC = E&W County Court vs. HC High Court.

Mobiliare turns it arguably into a distraint of goods - in Scots. law: poinding of goods.

E&W/London High Court/QBD - Queen's Bench Divisional Practice Note: 'After execution of a writ of execution, the Sheriff will endorse on the writ a statement of the manner in which he has executed it and will send a copy of the statement to the party issuing the writ.'

The terms Certificate and Affidavit should also be considered, though usually the latter is at an early stage of the Process-Server's Affidavit of Service of Process/Writ.