Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
regolamento condominiale e/o consortile
Inglese translation:
Condominium and association regulations
Added to glossary by
Cedric Randolph
May 29, 2017 07:56
7 yrs ago
26 viewers *
Italiano term
regolamento condominiale e/o consortile
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
real estate contract
indicano il regolamento condominiale e/o consortile inerenti al Complesso Immobiliare e/o al Comparto Commerciale, il regolamento di gestione del Comparto Commerciale ed ogni ulteriore regolamento si dovesse rendere necessario in relazione alla regolamentazione, gestione, amministrazione, uso, delle parti, degli impianti e dei servizi comuni con riferimento al Complesso Immobiliare e/o al Comparto Commerciale.
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +1 | Condominium and association regulations |
Cedric Randolph
|
| 4 | building and/or consortium regulations |
Alison Kennedy
|
Change log
Jun 3, 2017 06:47: Cedric Randolph Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 min
Cedric Randolph
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Specializes in field
Italia
Reliable, punctual and accurate
Native in: Inglese (Variants: US, UK) 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
130
Selected
Condominium and association regulations
that is how I would put it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
19 min
Alison Kennedy
Italia
Italia
Native in Inglese
Specializes in field
Italia
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: Inglese (Variant: US) 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Inglese
Related KudoZ points
:
324
building and/or consortium regulations
the consortium part I think refers to the commercial property where the owners have formed a consortium.
Alison
Alison
Something went wrong...