Sep 10, 2012 09:23
12 yrs ago
11 viewers *
Italiano term

diritti di servitù

Da Italiano a Inglese Affari/Finanza Legale: Contratti CONTRATTO DI FINANZIAMENT
Nel caso in cui un terzo proponga una domanda o avanzi una pretesa scritta che possa ripercuotersi negativamente sui diritti di servitù della Società, sia che la domanda o la pretesa scritta venga proposta tramite procedimento legale sia che venga proposta in altro modo, la Società, non appena venga a conoscenza della stessa, dovrà intraprendere ogni azione necessaria al fine di ottenere una decisione giudiziale ai sensi dell'articolo 1056 del codice civile relativamente alla costituzione di servitù coattive, ovvero intraprendere qualsiasi altra azione al fine di preservare i propri diritti. Many thx

Discussion

asabur69 (asker) Sep 10, 2012:
Thank you Sirs

Proposed translations

+2
2 min
Selected

easements

http://en.wikipedia.org/wiki/Easement

Also called servitudes in some jurisdictions
Peer comment(s):

agree Alison Kennedy
9 min
agree Linda Thody
2 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
+3
1 min

rights of easement

hth
Peer comment(s):

agree Tom in London
3 min
agree Claudia Luque Bedregal
2 ore
agree Elisabetta Carraro : Concordo, trovato riscontro anche in un contratto source inglese
83 giorni
Something went wrong...
4 ore

servitudes

servitudes/servitude rights
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search