Apr 29, 2011 14:21
14 yrs ago
60 viewers *
Italiano term
Italia
Highly experienced technical translator
Native in: Inglese 
, Italiano 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano
(EE)
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Hi, I am translating an incorporation contract for a limited liability company.
One of the parties is based in the USA. I have the country as
"Stati Uniti d'America (EE)".
What is EE?
Thanks!!!
One of the parties is based in the USA. I have the country as
"Stati Uniti d'America (EE)".
What is EE?
Thanks!!!
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +5 | leave it out |
Marie-Hélène Hayles
|
References
| It means estero - see Kudoz |
Kate Chaffer
|
Proposed translations
+5
12 min
Marie-Hélène Hayles
Native in Inglese
Works in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
118
Selected
leave it out
It stands for "estero", I believe, but in any case, it's the code given to anything outside Italy where for Italy companies, people etc. you'd have the province code. On my tax declarations, for example, my place of birth is given as Gran Bretagna (EE), whereas my husband is Roma (RM).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
11 min
Kate Chaffer
Italia
Italia
Native in Inglese
Italia
Il meglio dell'Italia, in inglese
Native in: Inglese (Variants: UK, British)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
48
Reference:
Something went wrong...