Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
sottosoglia comunitaria
Inglese translation:
below EU threshold
Added to glossary by
Paul O'Brien
Feb 4, 2008 08:34
17 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Inglese
sottosoglia comunitaria
Da Italiano a Inglese
Altro
Legale: Contratti
"Nel caso che negli ultimi tre anni il fornitore abbia realizzato soltanto tre sistemi di
regolazione ed automazione .... sarà ammessa a partecipare a gare sottosoglia comunitaria in funzione della classe di interpello assegnata".
regolazione ed automazione .... sarà ammessa a partecipare a gare sottosoglia comunitaria in funzione della classe di interpello assegnata".
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | below EU threshold |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+1
9 min
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Works in field
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
1337
Selected
below EU threshold
Simple:
Oxford City Council: 20.18 Negotiated tendering
For contracts below the EU threshold that have been tendered, the strategic director finance and corporate services can allow a business manager to ...
www.oxford.gov.uk/council/contract-negotiated.cfm -
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-02-04 09:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
Well try "sotto soglia", but of course you won't find that in your dictionary as one word either. Sorry forgot to say that sottosoglia was typo.
Oxford City Council: 20.18 Negotiated tendering
For contracts below the EU threshold that have been tendered, the strategic director finance and corporate services can allow a business manager to ...
www.oxford.gov.uk/council/contract-negotiated.cfm -
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-02-04 09:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
Well try "sotto soglia", but of course you won't find that in your dictionary as one word either. Sorry forgot to say that sottosoglia was typo.
Reference:
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=%22eu+threshold%22+contract&btnG=Google+Search
Note from asker:
| great. can't find "sottosoglia" in any dictionary. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...