Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
a donazione dei diritti che esso donante vanta in ragione di
Inglese translation:
transfer of rights which the donor claims on the basis of ...
Added to glossary by
Giulia Peverini
Aug 2, 2006 22:28
17 yrs ago
9 viewers *
Italiano term
Qualified and experienced translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
a donazione dei diritti che esso donante vanta in ragione di
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
power of attorney
La signora MATTIOLI in HAMMA ELISA VICTORIA costituisce suo procuratore speciale il signor
affinchè in rappresentanza di essa mandante abbia ad accettare la donazione dei diritti che esso donante vanta in ragione di 2/3 di piena proprietà e di 1/3 (un terzo) di nuda proprietà su porzione di fabbricato.
è corretto tradurlo con the donation of the rights...?
Grazie
affinchè in rappresentanza di essa mandante abbia ad accettare la donazione dei diritti che esso donante vanta in ragione di 2/3 di piena proprietà e di 1/3 (un terzo) di nuda proprietà su porzione di fabbricato.
è corretto tradurlo con the donation of the rights...?
Grazie
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | transfer of rights which the donor claims on the basis of ... |
maryrose
|
Proposed translations
8 ore
Selected
transfer of rights which the donor claims on the basis of ...
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...