Glossary entry

Italiano term or phrase:

Titoli abilitativi

Inglese translation:

the necessary construction permits

Added to glossary by Pasquale Capo
Jun 11, 2011 10:57
13 yrs ago
49 viewers *
Italiano term

Titoli abilitativi

Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Legale: Contratti notarized deed of purchase
che la descrizione dell'immobile come sopra riportata, con espresso riferimento alla identificazione catastale ed alle planimetrie depositate negli Atti dell'Agenzia del Territorio competente (Catasto), è veritiera e rappresenta la attuale destinazione dell'immobile in confor¬mità ai*titoli abilitativi* edilizi citati nel presente atto;--------------------------
- che la attuale consistenza catastale non necessita di aggiornamenti o variazioni catastali che possano dar luogo ad aumenti di rendita ca¬tastale o, comunque, a maggiori oneri fiscali per imposte, tasse o tributi immobiliaricts, etc.

Proposed translations

16 min
Italiano term (edited): Titoli abilitativi edilizi
Selected

the necessary construction permits

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
+2
5 ore

qualifying titles

L'attuazione delle previsioni di piano (la pianificazione attuativa, l'evoluzione degli strumenti di attuazione, i titoli abilitativi). Gli abusi edilizi...

The realization of the expectations of plan (the realization planning, the evolution of the tools of realization, qualifying titles). The building abuses...

http://www.urba.unifi.it/upload/sub/NataliCarlo/didattica/.....
Peer comment(s):

agree corallia
1 ora
agree tradu-grace
9 ore
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search