Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
massima cura nell’assemblaggio
Inglese translation:
utmost care in assembling
Added to glossary by
María Diehn
Dec 29, 2007 23:11
17 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
massima cura nell’assemblaggio
Da Italiano a Inglese
Altro
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Assemblata a mano da una squadra di appassionati della chitarra , tiratura limitata, quanto basta per ottenere il consenso dei piu avidi fans, massima cura nell’assemblaggio e nella scelta dei materiali.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +12 | utmost care in assembling |
María Diehn
|
Change log
Jan 12, 2008 12:36: María Diehn Created KOG entry
Proposed translations
+12
15 min
María Diehn
Stati Uniti
Stati Uniti
Works in field
Stati Uniti
Spanish Translation and Reviewing
Native in: Spagnolo (Variants: Mexican, Standard-Spain, Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US) 
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Portoghese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
utmost care in assembling
Literal translation
Example sentence:
... how large or small your order is, our highly skilled club makers will take the utmost care in assembling and fitting each and every stick to size. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...