Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
a singolo rilevamento
Inglese translation:
single measurement
Added to glossary by
Sabrina Armenise
Nov 25, 2008 17:40
16 yrs ago
Italiano term
Professional and reliable translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 2 more.
a singolo rivelamento
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Arredamento/Apparecchi domestici
abbattitori di temperatura
E' un termine tratto dal manuale d'uso di un abbattitore di temperatura. Si parla di sonde al cuore a singolo rilevamento
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | single measurement |
Pompeo Lattanzi
|
Change log
Dec 2, 2008 13:55: Sabrina Armenise changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/782881">Sabrina Armenise's</a> old entry - "a singolo rivelamento"" to ""single measurement""
Proposed translations
2 ore
Pompeo Lattanzi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
4
Italiano term (edited):
a singolo rilevamento
Selected
single measurement
non ho esperienza diretta di questo tipo di sonda, ma rilevamento sicuramente va reso con "measure" oppure "measurement"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per il tuo aiuto. E' stata l'unica risposta, ma ritengo sia corretta."
Discussion