This question was closed without grading. Reason: Domanda vaga
May 16, 2013 06:42
11 yrs ago
14 viewers *
Italiano term
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
operatore della ristorazione e tecnico della trasformazione agroalimentare
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Alimenti e Bevande
catering and restaurant
Si tratta di un riconoscimento che si ottiene presso una scuola professionale di cucina
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | catering coordinator and food processing technician |
Sara R. Gray
|
| 3 | Catering operator and agri-food transformation specialist |
Iride Sorace
|
Change log
May 16, 2013 08:10: writeaway changed "Field" from "Medico/Sanitario" to "Affari/Finanza" , "Field (specific)" from "Medicina (generale)" to "Alimenti e Bevande"
Proposed translations
20 min
Iride Sorace
Indonesia
Indonesia
Native in Italiano
Indonesia
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, and 2 more.
Catering operator and agri-food transformation specialist
Ciao Mariangela,
la mia proposta:
- Catering operator and agri-food transformation specialist
oppure
- Catering operator and agricultural and food tranformation specialist
(la prima però mi suona meglio e credo sia più corretta).
Buon lavoro =)
la mia proposta:
- Catering operator and agri-food transformation specialist
oppure
- Catering operator and agricultural and food tranformation specialist
(la prima però mi suona meglio e credo sia più corretta).
Buon lavoro =)
8 ore
Sara R. Gray
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Italiano
&
Inglese
Stati Uniti
Native in both tongues
Native in: Inglese (Variant: US) , Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese
catering coordinator and food processing technician
The first thing google came up with for "trasformazione agroalimentare" was "food processing" and I would go with "coordinator" because it is a professional position.
Example sentence:
:)
Something went wrong...