May 14, 2004 16:58
20 yrs ago
32 viewers *
Italiano term

istanza di insinuazione al passivo

Da Italiano a Inglese Affari/Finanza Finanza (generale) bankruptcy procedure
the whole phrase is:
' i creditori interessati potranno continuare a inviare istanze di insinuazione al passivo'
I can paraphrase, but is there a correct legal term?
Proposed translations (Inglese)
4 +2 proving in bankruptcy

Proposed translations

+2
6 min
Selected

proving in bankruptcy

The creditors can continue to send claims proving in bankruptcy (i.e. against the estate of a bankrupt).

HTH
Peer comment(s):

agree KirstyMacC (X) : dict. def. 'proof of a debt in bankruptcy'. Prefix with verbs lodge or submit a proof/proofs...
15 ore
agree Angie Garbarino
236 giorni
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search