Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
tasso interbancario lettera
Inglese translation:
interbank offered rate
Added to glossary by
Michael Deliso
Jul 15, 2005 13:29
19 yrs ago
7 viewers *
Italiano term
tasso interbancario lettera
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Finanza (generale)
in the following sentence from a financing agreement " Le parti convengono che per “EURIBOR” si intende il tasso interbancario lettera per depositi in euro di durata corrispondente al periodo di maturazione degli interessi prescelto" I understand the sentence but I am having troubles with **lettera per depositi** ??
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | interbank offered rate |
Grace Anderson
|
Proposed translations
12 min
Grace Anderson
Italia
Italia
Native in Inglese
Specializes in field
Italia
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
163
Selected
interbank offered rate
Hi Michael
it's not "lettera per depositi" it's "tasso interbancario lettera" - interbank offered rate for deposits....
n.m. (IT) Syn: tasso d'interesse attivo , tasso attivo . Tasso di sconto o di interesse al quale una banca o altro operatore finanziario é disposto a concludere operazioni di prestito.
EN: offered rate
http://glossary.axone.ch/ViewTerm_test.cfm?TID=4478
Magistra | Il tasso variabile nel mutuo. Euribor - Prime Rate Abi ...L’Euribor (Euro Interbank Offered Rate) è il tasso di mercato interbancario calcolato come media dei migliori tassi quotati da alcune delle principali ...
www.tidona.com/pubblicazioni/aprile04_2.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili
it's not "lettera per depositi" it's "tasso interbancario lettera" - interbank offered rate for deposits....
n.m. (IT) Syn: tasso d'interesse attivo , tasso attivo . Tasso di sconto o di interesse al quale una banca o altro operatore finanziario é disposto a concludere operazioni di prestito.
EN: offered rate
http://glossary.axone.ch/ViewTerm_test.cfm?TID=4478
Magistra | Il tasso variabile nel mutuo. Euribor - Prime Rate Abi ...L’Euribor (Euro Interbank Offered Rate) è il tasso di mercato interbancario calcolato come media dei migliori tassi quotati da alcune delle principali ...
www.tidona.com/pubblicazioni/aprile04_2.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Grace...U R always there in need..the sentence had me thrown off because of the word "lettera" placed at the wrong end.."
Something went wrong...