Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
cavalotti
Inglese translation:
U-bolts
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-01 19:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 29, 2011 14:47
13 yrs ago
9 viewers *
Italiano term
cavalotti
Da Italiano a Inglese
Altro
Ingegneria: Industriale
RF cables
I cavi dovranno essere fissati alle rastrelliere utilizzando cavalotti in acciaio INOX per cavi coassiali, dovrà, inoltre, essere mantenuto un passo massimo di fissaggio di 1 m per i cavi e 0,5 m per i codini.
thank you
thank you
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | U-bolts |
EleoE
|
| 4 | U bolts |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
1 ora
Selected
U-bolts
Probabilmente si tratta di un typo. I cavallotti (con due L) sono quegli arnesi a U con due alette di fissaggio alla base, fissati con due viti o due bulloni, a seconda dei casi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again"
1 ora
Cedric Randolph
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Italia
Reliable, punctual and accurate
Native in: Inglese (Variants: US, UK) 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
37
U bolts
See for example
http://www.abmnautica.com/Modello.htm?pk=353
try Googling cavalotto in acciaio inbox and then stainless steel U bolts
http://www.abmnautica.com/Modello.htm?pk=353
try Googling cavalotto in acciaio inbox and then stainless steel U bolts
Note from asker:
| I did google it Cedric and a proz kudoz question came up from 2005. I never found it when I did a kudoz term search though as there was a spelling mistake in my text and so I was looking for cavalotto with one L. Thanks for your help |
Something went wrong...