Oct 14, 2008 13:02
16 yrs ago
12 viewers *
Italiano term
valvole EV bistabili centri chiusi
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Ingegneria: Industriale
I have two types of valves listed that I'm trying to translate:
valvole EV bistabili centri chiusi Vickers con riduttore di pressione
and
valvole EV bistabili centri chiusi Vickers con regolatore di velocità
I've checked on Vickers site, but haven't been able to figure out what bistabili centri chiusi corresponds to.
valvole EV bistabili centri chiusi Vickers con riduttore di pressione
and
valvole EV bistabili centri chiusi Vickers con regolatore di velocità
I've checked on Vickers site, but haven't been able to figure out what bistabili centri chiusi corresponds to.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | closed-centre toggle valves |
Marika Costantini
|
| 4 | Bistable closed centres EV valves |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
13 min
Marika Costantini
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Broad experience in the legal sector
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
closed-centre toggle valves
per valvola bistabile vedi
www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mechanics_mech.../104... - 54k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-10-20 06:48:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te!!
www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mechanics_mech.../104... - 54k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-10-20 06:48:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 min
Silvia Nigretto
Native in Italiano
Automotive Translator since 1996
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Bistable closed centres EV valves
Lo riporto così come l'ho trovato (quindi con la S di centre!)
Ecco i riferimenti
http://www.google.it/search?hl=it&q="bistable closed centres...
Pneumatic Valves, Cylinders and Seals - PROair Solutions - Nottingham - [ Traduci questa pagina ]7011022100 SOV B6 SOS CC, 1/8, 5/3 1/8 BSP Solenoid, pilot assisted Bistable Closed centres. (Valve for Base), +3 £51.57, £64.47, £+2 £58.02 ...
www.proairsolutions.co.uk/productlists.php?catid=58 - 35k - Copia cache - Pagine simili
Solenoid Valve - Five Way Double Solenoid - Three Position ... - [ Traduci questa pagina ]Five Way Three Position Bistable. Closed Centres. Pilot Operated. Manual Override. Nickel Plated Brass Body. Orifice 7.0mm. NBR Seals. -10 to +70C.
www.reddragonvalves.co.uk/valves/D07N70C0FX/ - 11k - Copia cache - Pagine simili
Solenoid Valve - Five Way Double Solenoid - Three Position ... - [ Traduci questa pagina ]Five Way Three Position Bistable. Closed Centres. Pilot Operated. Brass Body. Orifice 7.0mm. HNBR Seals. -45 to +70C. 3-10 Bar (AC/DC). KV 12.5.
www.reddragonvalves.co.uk/valves/D07T70D7F/ - 11k - Copia cache -
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2008-10-14 13:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sorge un dubbio su "valvole EV"... non vorrei che intendessero le ElettroValvole.
Se così fosse, la traduzione che propongo sarebbe:
Bistable closed centres solenoid valves
Ecco i riferimenti
http://www.google.it/search?hl=it&q="bistable closed centres...
Pneumatic Valves, Cylinders and Seals - PROair Solutions - Nottingham - [ Traduci questa pagina ]7011022100 SOV B6 SOS CC, 1/8, 5/3 1/8 BSP Solenoid, pilot assisted Bistable Closed centres. (Valve for Base), +3 £51.57, £64.47, £+2 £58.02 ...
www.proairsolutions.co.uk/productlists.php?catid=58 - 35k - Copia cache - Pagine simili
Solenoid Valve - Five Way Double Solenoid - Three Position ... - [ Traduci questa pagina ]Five Way Three Position Bistable. Closed Centres. Pilot Operated. Manual Override. Nickel Plated Brass Body. Orifice 7.0mm. NBR Seals. -10 to +70C.
www.reddragonvalves.co.uk/valves/D07N70C0FX/ - 11k - Copia cache - Pagine simili
Solenoid Valve - Five Way Double Solenoid - Three Position ... - [ Traduci questa pagina ]Five Way Three Position Bistable. Closed Centres. Pilot Operated. Brass Body. Orifice 7.0mm. HNBR Seals. -45 to +70C. 3-10 Bar (AC/DC). KV 12.5.
www.reddragonvalves.co.uk/valves/D07T70D7F/ - 11k - Copia cache -
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2008-10-14 13:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sorge un dubbio su "valvole EV"... non vorrei che intendessero le ElettroValvole.
Se così fosse, la traduzione che propongo sarebbe:
Bistable closed centres solenoid valves
Something went wrong...