Nov 23, 2004 17:35
19 yrs ago
23 viewers *
Italiano term

per comando a uomo presente

Da Italiano a Inglese Tecnico/Meccanico Ingegneria (generale)
Dotata di impugnatura antinfortunistica ed interruttore unipolare per comando ad uomo presente.

technical specifications for mechanical saws

Proposed translations

+3
2 ore
Selected

dead man's switch/handle

Potrebbe essere questo ciò che cerchi? Questo dispositivo, usato su diversi utensili meccanici, richiede che l'operatore aziona il commando per far funzionare la macchina. Appena l'operatore rilascia il commando, la macchina si ferma. Viene usato anche in mezzi di trasporto. In questo modo, se l'operatore è assente, o, per esempio, se sviene, il treno/macchina si ferma.
Peer comment(s):

agree Maurizio Valente
12 ore
agree Ilde Grimaldi : dispositivo uomo presente: “deadman” device; hold-to-run button: comando "uomo presente"; foot presence switch: interruttore uomo presente
12 ore
agree Jean Martin
16 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 min

operator present control

..
Something went wrong...
1 ora

manually controlled

...manually controlled (or manually operated, or manned)

Dynamometer Switch Box - Model 5500
... Model 5500 Manually-Controlled Switch Box. The Model 5500 is a manually
operated switch box. This unit will permit the connection ...
www.magtrol.com/motortesting/5500.htm - 10k
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search