Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
bobina di apertura a mancanza di tensione
Inglese translation:
no-voltage tripping relay, shunt coil
Added to glossary by
Susan Gastaldi
Jun 22, 2010 03:20
14 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
Totally reliable, top quality
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
bobina di apertura a mancanza di tensione
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Energia/Produzione di energia
Electricity networks
• Interruttore automatico con ***bobina di apertura a mancanza di tensione***;
• Contattore con ***bobina di apertura a mancanza di tensione***, combinato con fusibile o con interruttore automatico;
• Commutatore (inteso come Interruttore di manovra CEI EN 60947-3) con ***bobina di apertura a mancanza di tensione*** combinato con fusibile o con interruttore automatico
Anche interno al sistema di conversione
• Contattore con ***bobina di apertura a mancanza di tensione***, combinato con fusibile o con interruttore automatico;
• Commutatore (inteso come Interruttore di manovra CEI EN 60947-3) con ***bobina di apertura a mancanza di tensione*** combinato con fusibile o con interruttore automatico
Anche interno al sistema di conversione
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +1 | no-voltage tripping relay |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 | Shunt coil |
meirs
|
| 3 | OFF position coil energised when no voltage |
Being Earnest
|
Proposed translations
+1
2 ore
Vladimir Bragilevsky
Israele
Israele
Works in field
Israele
Bring in sense
Native in: Russo (Variant: Standard-Russia)
Works in: Da Inglese a Russo, Da Russo a Inglese
Related KudoZ points
:
18
Selected
no-voltage tripping relay
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Vladimir, and thanks to others too. I am going with this one because of Mr Murray's backup!"
2 ore
OFF position coil energised when no voltage
sounds a little bit fuzzy but it should help
4 ore
Shunt coil
A No-volt relay is normally used - but if they wanted a relay, they should have specified one. here only the coil (bobina) is specified. It is a question of over- or under-specifying a product
Something went wrong...