Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
schema elettrico unifilare
Inglese translation:
single-line wiring diagrams
Added to glossary by
Mariana G Castellon
Nov 14, 2008 03:40
16 yrs ago
14 viewers *
Italiano term
Regno Unito
MA in Translation & Interpretation
Native in: Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo, Inglese
Schema elettrico unifilare
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Energia/Produzione di energia
Electrical Systems
Hi!
I hope you can help me with this doubt. I am trying to translate "schema elettrico unifilare", but I just cant make out what "unifilare means"; I know that the whole term exists in italian, but I just can't get the whole meaning.
Hope you can help me!
Thanks!
I hope you can help me with this doubt. I am trying to translate "schema elettrico unifilare", but I just cant make out what "unifilare means"; I know that the whole term exists in italian, but I just can't get the whole meaning.
Hope you can help me!
Thanks!
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | single-line wiring diagrams |
Maria Kisic
|
References
| single-line wiring diagrams |
Maria Kisic
|
Proposed translations
18 ore
Maria Kisic
Specializes in field
When you need to speak the same language
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
single-line wiring diagrams
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Maria. Also thanks to everyone else that agreed on her answer and checked it!"
Reference comments
24 min
Maria Kisic
Specializes in field
When you need to speak the same language
Native in: Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
single-line wiring diagrams
Glossario delle traduzioni Da Italiano a Inglese (termini Energia ...
schemi unifilari · single-line wiring diagrams · Pauley ... terna · circuit · Giovanni Pizzati · terraferma · landfill · Alexander Chisholm ...
ita.proz.com/glossary-translations/italian-to-english-translations/35/240 - 77k - Copia cache - Pagine simili
[PDF]
SC03D diz BTsc/1-50
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Time-constant of the test circuit. Costante di tempo elettrica di carica ...... Schema trifase di una rete. Three-phase system diagram. Schema unifilare di ...
www.itispz.it/DOWNLOAD/P_4_4_Minivocabolario_Documenti_item... - Pagine simili
schemi unifilari · single-line wiring diagrams · Pauley ... terna · circuit · Giovanni Pizzati · terraferma · landfill · Alexander Chisholm ...
ita.proz.com/glossary-translations/italian-to-english-translations/35/240 - 77k - Copia cache - Pagine simili
[PDF]
SC03D diz BTsc/1-50
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Time-constant of the test circuit. Costante di tempo elettrica di carica ...... Schema trifase di una rete. Three-phase system diagram. Schema unifilare di ...
www.itispz.it/DOWNLOAD/P_4_4_Minivocabolario_Documenti_item... - Pagine simili
Note from asker:
| Thank you very much! Your clarification really helped me a lot. Thanks for the file, too! |
| How do I give you the kudoZ point? |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Mara Ballarini
3 ore
|
|
Thank you, Mara, very kind.
|
|
| agree |
Barbara Toffolon (X)
3 ore
|
|
Thanks so much, Barbara.
|
|
| agree |
Oana Popovici
: Or "one-line wiring diagrams"- see my answer in the English-Romanian pair:http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/electronics_el...
4 ore
|
|
Thank you, Oana, very kind.
|
|
| agree |
Gian
: SINGLE-LINE DIAGRAMSequipment, the equipment wiring diagram gives adetailed representation of various components. TheSingle-line diagrams are also used to present awiring diagram shows the relative location of resistors,general description of a system and
9 ore
|
|
Yes, thank you, Gian.
|
|
| agree |
Semafoor
17 ore
|
|
Thank you, Ladgim!
|
Discussion
About the points... I don't really know, unless an answer is provided...
References below.
Good luck!