Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
valore non avuto
Inglese translation:
this value has not been provided
Added to glossary by
Tom in London
Oct 24, 2008 13:26
16 yrs ago
Italiano term
valore non avuto
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Energia/Produzione di energia
MTU dice che se misurando l’altezza dell’antivibrante, arriva a un determinato valore deve essere sostituito ( valore non avuto).
Refers to generators parts and workings
Refers to generators parts and workings
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | this value has not been provided |
Tom in London
|
| 3 | no (valid) value obtained |
Susan Gastaldi
|
Change log
Oct 24, 2008 13:59: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 min
Tom in London
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Architecture, design, technical, etc.
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
120
Selected
this value has not been provided
I interpret the text as meaning that the actual value cannot be given as it has not be supplied.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 min
Susan Gastaldi
Native in Inglese
Works in field
Totally reliable, top quality
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
Related KudoZ points
:
8
no (valid) value obtained
The sentence doesn't seem altogether grammatical to me but then I am from the Old School.... I think it just means the test or whatever didn't work properly, they didn't get a valid value so it would have to be remeasured. (sorry if this is too technical)
Something went wrong...