Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
3x380V + T
Inglese translation:
3 phases at 380 V + earth connection
Added to glossary by
Marco Solinas
Jan 18, 2012 19:52
12 yrs ago
Italiano term
Accurate, professional translations
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
3x380V + T
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
Electrical panel
This comes from a specification for a water deionisation plant. When describing the power supply and control system, it says:
"L'intero impianto dovrà essere alimentato, gestito, controllato e monitorato da n. 1 quadro elettrico alimentato *3x380V+T*."
All suggestions are welcome
"L'intero impianto dovrà essere alimentato, gestito, controllato e monitorato da n. 1 quadro elettrico alimentato *3x380V+T*."
All suggestions are welcome
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +3 | 3 fasi a 380 volt più terra |
Greta Bertan (X)
|
| 5 | 3x380V + G |
EleoE
|
| 3 | 3x380v+T |
corallia
|
Proposed translations
+3
5 min
Selected
3 fasi a 380 volt più terra
Chiesto a mio marito tecnico elettronico
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2012-01-18 20:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Suggerimento di traduzione: 3-phase 380 V plus earthing/earth connection
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2012-01-18 20:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Suggerimento di traduzione: 3-phase 380 V plus earthing/earth connection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Greta"
1 ora
3x380V + G
Se vuoi mantenere lo stesso tono tecnico, altrimenti: 3 Phase 380 Volts plus Ground connection/wire.
:)
:)
14 ore
3x380v+T
do not translate. Let it like this.
Something went wrong...