KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ritchest

179 questions

LIFTING DRAIN Drenante Liftante Tonificante

Da Italiano a Inglese Marketing Cosmetica, Bellezza

BODY CARE
LIFTING DRAIN
Emulsione Spray
Drenante Liftante Tonificante

Proposed translations (Inglese)

Jolanta Szymeczko in Virgallita (X)

Angela Arnone Mar 12, 2006: Please ask just one term at a time ... please read kudoz rules ....
Rachel Fell Mar 12, 2006: Agree w. cbolton - sounds like what the kitchen sink drains into!
Catherine Bolton Mar 12, 2006: If "LIFTING DRAIN" is a brand name, you might want to tell your customer that it's a really bad choice! I'd never buy something that sounds like a part for the kitchen sink! ;-)

20 min

Jolanta Szymeczko in Virgallita (X)

48 answers

Specializes in field

Selected

lifting drain / draining lifting firming

for what i read on the products i use

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"