Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Ricettazione
Inglese translation:
recipe creation
Added to glossary by
Tom in London
Jan 27, 2009 11:12
16 yrs ago
6 viewers *
Italiano term
Ricettazione
Da Italiano a Inglese
Altro
Cucina/Arte culinaria
"La particolare ricettazione, l'utilizzo di un grasso vegetale ..."
"Ricettazione di grandissimo equilibrio tra praticita' di utilizzo e alta quality".
"Ricettazione di grandissimo equilibrio tra praticita' di utilizzo e alta quality".
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +5 | recipe creation |
Tom in London
|
| 2 +1 | recipe, prescription |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Jan 27, 2009 14:45: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 min
Tom in London
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Architecture, design, technical, etc.
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
52
Selected
recipe creation
that's the term I've found is commonly used
Peer comment(s):
| agree |
Susan Gastaldi
5 min
|
|
thx Susan
|
|
| agree |
Cedric Randolph
9 min
|
| agree |
Susanna Garcia
16 min
|
| agree |
Sarah Thompson
16 min
|
| agree |
Ileana Achino
33 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I've actually gone with "formula" because in the context "recipe creation" was a bit cumbersome. But helpful nonetheless."
+1
3 min
Yasutomo Kanazawa
Giappone
Giappone
Giappone
Scientia est potentia
Native in: Giapponese
Works in: Da Inglese a Giapponese, Da Tedesco a Giapponese, Da Italiano a Giapponese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
recipe, prescription
I'm just guessing that it has something to do with recipe, since it is in the cooking/culinary section.
Peer comment(s):
| agree |
Paola66
: Sometimes, it is (sadly) used "ricettazione" instead of ricetta.
2 ore
|
|
thanks
|
Discussion