Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
nolo di delimitazione
Inglese translation:
rental of materials for cordoning off
Added to glossary by
Vincent Lemma
Oct 16, 2015 16:05
8 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
nolo di delimitazione
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
Dealing with a specification sheet and costs for underwater works.
I am not sure if this is a fee for delimitation of a waterway.
"@@@ Nolo di delimitazione@@@ con paletti mobili in materiale plastico e catena.
Applicazione di delimitazione costituita da paletti mobili in moplen, di diametro 40
mm su base di moplen e/o cemento, disposti a distanza di 2 metri e catena di
moplen bicolore (bianco/rossa o giallo/nera), dimensione indicative dell'anello mm
5x20x30 o 6x24x39. Compreso montaggio, nolo per la durata dei lavori,
manutenzione periodica e ripristini, e smontaggio al termine degli stessi. "
I am not sure if this is a fee for delimitation of a waterway.
"@@@ Nolo di delimitazione@@@ con paletti mobili in materiale plastico e catena.
Applicazione di delimitazione costituita da paletti mobili in moplen, di diametro 40
mm su base di moplen e/o cemento, disposti a distanza di 2 metri e catena di
moplen bicolore (bianco/rossa o giallo/nera), dimensione indicative dell'anello mm
5x20x30 o 6x24x39. Compreso montaggio, nolo per la durata dei lavori,
manutenzione periodica e ripristini, e smontaggio al termine degli stessi. "
Proposed translations
(Inglese)
3 | rental of materials for cordoning off | Eileen Cartoon |
Proposed translations
3 ore
Selected
rental of materials for cordoning off
This is the fee for rental of the materials used for cordoning off the area. It seems then to continue with indication of what mateirals are involved. Sort of like construction companies rent scaffoldings instead of owning them.
Note from asker:
Hi Eileen, this is wjat I was thinking as well. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !"
Something went wrong...