This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Oct 5, 2011 15:40
13 yrs ago
2 viewers *
Italiano term

pannello simil-coppo

Da Italiano a Inglese Scienze Industria edilizia/Ingegneria civile
I have no context but I found this explanation in google: Sono pannelli in poliuretano espanso con disegno architettonico a forma di tegola o coppo: permetteno di ottenere una copertura funzionale, di ampio pregio estetico, leggera, sicura, semplice nel montaggio ed impermeabile, consentendo di soddisfare anche le più severe normative in materia di vincoli paesaggistici, garantendo elevati valori di isolamento termico.

tile-effect panels?

Thanks for any help.
Proposed translations (Inglese)
4 -1 fake tile panel

Proposed translations

-1
20 min

fake tile panel

tile imitation, tile finish
Peer comment(s):

disagree Greta Bertan (X) : Tile è la mattonella, quella che si usa per i rivestimenti di pareti o pavimenti, il coppo o tegola in inglese è roof tile o, a volte roofing tile. Io preferirei comunque la costruzione di Juliet: roofing-tile effect panels
30 min
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search