Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
i e i ¾ mattoni interi
Inglese translation:
full and 3/4 bricks
Added to glossary by
YorickJenkins
Apr 24, 2008 16:29
16 yrs ago
Italiano term
i e i ¾ mattoni interi
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
Muratura
Mattoni interi means something like full bricks but what about the i e i ¾ ? The full sentence is a description of a skill in the building trade. Here is the full sentence:
Riconosce (descrive) e prende (calcola) * i e i ¾
mattoni interi*.
Elsewhere someone is decribed as chosing bricks "senza distinguere gli interi dai ¾"
I am stumped by this ¾.
Suggestions much appreciated.
Yorick Jenkins
Riconosce (descrive) e prende (calcola) * i e i ¾
mattoni interi*.
Elsewhere someone is decribed as chosing bricks "senza distinguere gli interi dai ¾"
I am stumped by this ¾.
Suggestions much appreciated.
Yorick Jenkins
Proposed translations
(Inglese)
4 | full and 3/4 bricks | Mary Carroll Richer LaFlèche |
Proposed translations
18 ore
Selected
full and 3/4 bricks
as I said these are shorter bricks used when needed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great stuff. Many thanks.
Yorick Jenkins"
Discussion
a link that specifies roof tiles
http://www.vardanegaisidoro.it/speciali.html