Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
distanze di rispetto
Inglese translation:
minimum safety /required distances
Added to glossary by
Vanita Ajgarni
Aug 6, 2002 08:50
21 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
distanze di rispetto
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
Civil Engineering
Definire l'ingresso dei cavi elettrici e strumentali, unitamente alle distanze di rispetto tra le diverse tipologie di cavi, in:
- cabine elettriche;
- quadri locali;
- sale controllo,
Distances observed or respective distances? Thanks!
- cabine elettriche;
- quadri locali;
- sale controllo,
Distances observed or respective distances? Thanks!
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | minimum distances |
Arthur Borges
|
| 4 +1 | safety distance |
Julie Preston
|
| 2 +2 | cable clearances |
Giacomo Camaiora (X)
|
| 4 | Observance distances. |
mergim
|
| 3 | safe distance |
asynge
|
Proposed translations
3 ore
Arthur Borges
Cina
Cina
Works in field
Cina
Non-ethnocentric, Concise & Punctual
Works in: Inglese, Da Svedese a Inglese, Da Francese a Inglese
Related KudoZ points
:
8
Selected
minimum distances
You could add "required" or "safety" in the middle, but it's implicitly understood.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
7 min
Julie Preston
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
20 years' experience at your service!
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
20
+2
20 min
cable clearances
Giacomo
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-06 22:23:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Forse anche \"specified clearance constraints\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-06 22:23:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Forse anche \"specified clearance constraints\"
Peer comment(s):
| agree |
Vittorio Felaco
: aggiungerei solo "required"
2 ore
|
|
Grazie
|
|
| agree |
gmel117608
5 ore
|
|
Grazie
|
3 ore
safe distance
this is what it is for traffic and the idea looks like its the same - check it out
17 ore
Observance distances.
Installing cables, it has to be respected the distance bitween each one.
Something went wrong...