This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in in particolar modo le proteine.
Riteniamo che vi riesca molto bene

Glossary entry

Italiano term or phrase:

capo del progetto

Inglese translation:

Project Manager or Project Leader

Added to glossary by Rober
Mar 28, 2014 16:45
11 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

capo del progetto

Non-PRO Da Italiano a Inglese Altro Affari/Commercio (generale)
What's the best term next to PROJECT among: head, chief, boss, leader, and supervisor?
I would say "leader of the project". Do you agree?
Thank you in advance
Proposed translations (Inglese)
5 +3 Project Manager or Project Leader

Discussion

James (Jim) Davis Mar 30, 2014:
All of these are possible as is design for progetto. I would take a careful look a the document, the industry, and everything else and then make a decision. Even in the limited field of civil engineering, you I would start to weigh up project manager or head of design engineering depending on the specific job description.

Proposed translations

+3
13 min
Selected

Project Manager or Project Leader

Knowing that kind of domain we are dealing with would be helpful. Business is a tad vague, in this case :)
Mostly, I've seen "project manager" and "project leader", but that is with reference to construction, although other sectors use this label (last but not least, translation agencies ;-)
Reference:

http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=828200&langId=en

Peer comment(s):
agree philgoddard
6 min
agree Pompeo Lattanzi : Manager, se ne è responsabile.
49 min
agree dandamesh
23 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search