Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
saldi medi/puntuali
Inglese translation:
average / actual balance
Added to glossary by
Giovanni Orlando
Feb 1, 2004 16:12
20 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
saldi medi/puntuali
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Banking
Controllo di gestione
Controllo di gestione
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | average/actual balance |
Giovanni Orlando
|
| 3 | average balance(s) |
swisstell
|
Proposed translations
1 giorno 2 ore
Giovanni Orlando
Italia
Italia
Native in Inglese
Italia
Specialised, meticulous, reliable
Native in: Inglese (Variants: British, US) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
68
Selected
average/actual balance
I beleive in this case "puntuale" means the actual balance at a point in time.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 min
average balance(s)
but without more context, it is near impossible to give a decent suggestion as to where the "punctual" fits in, or even if the "average" is correctly understood.
Something went wrong...