Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
fido di cassa
Inglese translation:
cash advance
Added to glossary by
Richard Hall
Sep 4, 2002 09:58
22 yrs ago
10 viewers *
Italiano term
fido di cassa
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
From a bank
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +4 | cash advance |
Richard Hall
|
| 4 +1 | cash facility |
Orietta Neri
|
| 4 -1 | case trust |
Monika Martens
|
Proposed translations
+4
26 min
Richard Hall
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
Experienced Investment Banker
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Inglese
Related KudoZ points
:
209
Selected
cash advance
I know that "anticipo" also means advance but in Italian banks the work "Fido" is used for loans, advances, credits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Got me out of a tight spot in the office! :-)"
-1
4 min
Monika Martens
accuracy, presentation,on time delivery
Works in: Da Italiano a Albanese, Da Olandese a Albanese, Da Inglese a Albanese, and 8 more.
case trust
I think this might work, try one time.. :)
Greetings Monika
Greetings Monika
+1
23 min
Orietta Neri
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
15 years translating manuals, contracts
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 6 more.
Related KudoZ points
:
93
Something went wrong...