Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
cassa assegni
Inglese translation:
all cash accounts (cash on hand, cash in bank etc.)
Added to glossary by
swisstell
May 12, 2002 19:46
22 yrs ago
7 viewers *
Italiano term
Italia
Engineer - Financial and Legal translati
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano
cassa assegni
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Il conto cassa assegni con saldo zero al 31.12.00
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | all cash accounts (cash on hand, cash in bank etc.) |
swisstell
|
| 4 | money orders |
jerryk (X)
|
| 4 | cheque encashment / cheque cashing |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
16 min
Selected
all cash accounts (cash on hand, cash in bank etc.)
is the meaning
3 KudoZ points awarded for this answer.
18 min
money orders
"checks for cash" literally
10 ore
Yakov Tomara
Over 14 years in international trade
Native in: Russo
Works in: Da Inglese a Russo, Da Francese a Russo, Da Italiano a Russo, and 3 more.
Related KudoZ points
:
570
cheque encashment / cheque cashing
However it seems that the phrase in question means:
"Cheque account with zero balance as on 31.12.00"
So "encashment" may be in excess in the English text.
"Cheque account with zero balance as on 31.12.00"
So "encashment" may be in excess in the English text.
Something went wrong...