Jul 22, 2007 21:59
17 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

barba di cavolo cappuccino

Da Italiano a Inglese Altro Botanica salad ingredient/wild herb
One of the many ingredients of the so-called "misticanza", a salad mix of seasonal wild herbs.
Proposed translations (Inglese)
3 +2 Chicory / Monk's Beard

Discussion

texjax DDS PhD Jul 23, 2007:
ho dato uno sguardo veloce...ma ho trovato solo questo, dove peraltro c'è il Fagiolo Nana e la Fagiola Nano. Fatte dù risate :-) http://www.hedging.co.uk/acatalog/Index_Seeds_Of_Italy.html

Proposed translations

+2
4 ore
Selected

Chicory / Monk's Beard

Here are some possibilities. It's probably a type of Chicory. Barba di Cappuccino is Monk's Beard in English. The cavolo throws things off a bit.
Peer comment(s):

agree simona dachille
13 ore
agree Rachel Fell : not sure why it says cavolo - http://www.seedsofitaly.com/product/144 http://growitalian.com/Qstore/Qstore.cgi?CMD=009&DEPT=107079...
1 giorno 20 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille ! Grazie anche a Rachel per il link !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search