Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
attestato di consegna
Inglese translation:
delivery certificate
Added to glossary by
Romina Minucci
Feb 4, 2009 17:18
15 yrs ago
Italiano term
Italia
*a real passion for translation*
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Russo a Italiano
attestato di consegna
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Automazione e robotica
si tratta di un libretto tagliandi da inserire nell'imballo di un robot. Compare:
attestato di consegna
data di consegna
modello
matricola
timbro rivenditore
firma
Delivery certification non mi suona x niente bene, che mi consigliate?
grazie mille
attestato di consegna
data di consegna
modello
matricola
timbro rivenditore
firma
Delivery certification non mi suona x niente bene, che mi consigliate?
grazie mille
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +3 | delivery certificate |
Dr Lofthouse
|
| 4 | certificate of delivery |
Eleonora Timmons Militano
|
Proposed translations
+3
36 min
Dr Lofthouse
Francia
Francia
Native in Italiano
&
Inglese
Works in field
Francia
When Accuracy Counts -
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Inglese, and 10 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
delivery certificate
It sounds better in UK English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 min
Eleonora Timmons Militano
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Italiano
&
Inglese
Works in field
Stati Uniti
Passion for words...
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) , Inglese (Variants: US, UK)
Works in: Da Olandese a Inglese, Da Olandese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
certificate of delivery
questo dovrebbe andar bene
Something went wrong...