Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
cavi da post-tendere
Inglese translation:
post-tensioning cables
Added to glossary by
Jean Martin
Jun 25, 2004 09:37
19 yrs ago
Italiano term
post-tendere URGENTISSIMO
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Architettura
PORTICO
sistema di trazione... cavi da post-tendere
MTIA
MTIA
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | post-tensioning cables |
Jean Martin
|
| 3 | cables to be tensioned afterwards |
Pamela Brizzola
|
Proposed translations
41 min
Selected
post-tensioning cables
Again plenty of website references
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks to both"
15 min
Pamela Brizzola
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
The place where your texts sing!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
2
cables to be tensioned afterwards
Saranno cavi da mettere in tensione DOPO qualcos'alto
Discussion
Spessissimo aggiungi URGENTE o URGENTISSIMO alle tue richieste.
Per quanto la comunit� sia disposta ad aiutare sempre, non vorrei che troppe richieste URGENTI suonino come il famoso AL LUPO, AL LUPO, che poi porta a non riceverne pi� ... di aiuto.
but urgentissimo = I have 5- 10 minutes left, after that I no longer need any help.
URGENTE = I have an hour or so.