Glossary entry

Italiano term or phrase:

crozola

Inglese translation:

lower collonade

Added to glossary by moranna (X)
Dec 31, 2007 11:04
17 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

crozola

Da Italiano a Inglese Altro Architettura crozola?
What does this word mean... I believe it comes from architecture... I am not sure is it used somewhere else... construction ancient times...=???
Proposed translations (Inglese)
4 +1 lower collonade
Change log

Jan 4, 2008 11:02: moranna (X) Created KOG entry

Discussion

Russell Jones Dec 31, 2007:
This site on Venetian dialect: http://www.dialetto-veneto.it/Vocabolario/Voc-c5.htm gives stampella (crutch) as the Italian equivalent.

Proposed translations

+1
20 min
Selected

lower collonade

Crozola o crozzola medieval venetian for sottoportico.
Or sometimes simply called passage in architecture its actually called passage formed by a portico.
Peer comment(s):

neutral Russell Jones : I'm sure you're right Moranna but it's "colonnade"
8 ore
Sorry Russell but its with two "l"s and "tegnir uno sule crozzole " means tenerlo sospeso, incerto. Happy New Year
agree Gina Ferlisi
2 giorni 21 min
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie tanto..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search