This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Schema dello statuto consortile
a cura del

Glossary entry

Italiano term or phrase:

chiusino tombale

Inglese translation:

grave cover, grave slab, ledger slab

Added to glossary by paolamonaco
Jun 13, 2006 12:59
17 yrs ago
Italiano term

chiusino tombale

Da Italiano a Inglese Arte/Letteratura Archeologia
chiusino tombale in calcare del V sec. a. C.

Si tratta di un oggetto esposto in un mueso.
Any idea?
Proposed translations (Inglese)
4 Grave Cover (made out of limestone)
4 +2 (limestone) cover slab (of a grave)

Proposed translations

14 min
Selected

Grave Cover (made out of limestone)

Apparently, years ago they called them grave covers and not tombstones.

http://www.cwaas.org.uk/book_mxs.html
Reference:

http://www.cwaas.org.uk/book_mxs.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie a tutt* per il preziosissimo aiuto."
+2
12 min

(limestone) cover slab (of a grave)

dovrebbe essere la pietra che copre la tomba per esempio sui pavimenti delle chiese.
Peer comment(s):
agree William Short
10 min
grazie William!
agree architran : Ledger slab. Vedi http://www.lookingatbuildings.org.uk/default.asp?Document=2....
1 ora
grazie!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search