Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2011 10:03
13 yrs ago
Italiano term
Italia
Accurate, reliable, on time
Native in: Italiano 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Spagnolo, and 3 more.
gramolatore
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Agricoltura
industria olearia
Industria olearia: lavatrici, frangitori, gramolatori
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +1 | kneader |
Barbara Carrara
|
| 4 | granulator machine |
Elda Shuaipi
|
| 4 | malaxer |
Jo Macdonald
|
| 3 | decanter centrifuge |
Laura Bennett
|
Proposed translations
+1
32 min
Barbara Carrara
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
56
Selected
kneader
Here's a link with text in Italian and English
http://www.pieralisi.com/prodotti/olearia/pdf/continuo_bivas...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-03-25 10:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
and and excerpt from this same link,
'La pasta ottenuta cade nel gramolatore composto da due vasche, dove il riscaldamento omogeneo e le pale a profilo elicoidale ne assicurano una perfetta preparazione. Il riscaldamento è dato dall'acqua a temperatura controllata
che circola nell'intercapedine del gramolatore:...
'The pulp falls into the double basin kneader; homogeneous heating and helicoidal blades ensure perfect
processing. The heating is obtained with controlled
temperature water circulating in the hollow of the kneader:...'
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-03-30 12:55:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. b.
http://www.pieralisi.com/prodotti/olearia/pdf/continuo_bivas...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-03-25 10:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
and and excerpt from this same link,
'La pasta ottenuta cade nel gramolatore composto da due vasche, dove il riscaldamento omogeneo e le pale a profilo elicoidale ne assicurano una perfetta preparazione. Il riscaldamento è dato dall'acqua a temperatura controllata
che circola nell'intercapedine del gramolatore:...
'The pulp falls into the double basin kneader; homogeneous heating and helicoidal blades ensure perfect
processing. The heating is obtained with controlled
temperature water circulating in the hollow of the kneader:...'
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-03-30 12:55:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. b.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
10 min
Elda Shuaipi
Keen, accurate and on time
Native in: Albanese
Works in: Da Albanese a Inglese, Da Inglese a Albanese, Da Italiano a Albanese, and 4 more.
granulator machine
High shear granulators
10 min
Laura Bennett
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Culture Translation
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
decanter centrifuge
Hi - I believe this refers to the machine used for the malaxation of the olives. Another option might be malaxation tank.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Malaxation
http://www.oliveoilsource.com/definition/mixing-or-malaxation
1861 giorni
Jo Macdonald
Spagna
Spagna
Native in Inglese
Spagna
An expectation of excellence
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...