Sep 18, 2012 14:01
11 yrs ago
Tedesco term
Italian Language Solutions
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Getränkebetrieb
Da Tedesco a Italiano
Altro
Commercio al dettaglio
ho trovato su Internet "azienda che commercia bevande", credo pero' che l'azienda a cui il mio testo si riferisce le produce.
Azienda produttrice di bevande?
Azienda produttrice di bevande?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | azienda produttrice di bevande |
ISABELLA BRUSUT
|
| 3 +1 | azienda del settore delle bevande |
Monica Cirinna
|
| 4 | azienda dell'industria delle bevande |
Christof Hoss
|
Proposed translations
2 ore
Selected
azienda produttrice di bevande
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, questa risposta mi sembra piu' appropriata al amio caso specifico"
+1
14 min
Monica Cirinna
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco
azienda del settore delle bevande
una proposta per restare sul vago...giusto perchè in effetti in genere Getränkebetrieb si riferisce al commercio delle bevande
46 min
Christof Hoss
Native in Tedesco
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, and 3 more.
azienda dell'industria delle bevande
azienda dell'industria delle bevande
Something went wrong...