This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Aromahopfen
verschoben

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Sommergerstensorte

Italiano translation:

varietà estiva di orzo

Added to glossary by Befanetta81
Feb 16, 2013 08:01
11 yrs ago
Tedesco term

Sommergerstensorte

Da Tedesco a Italiano Altro Altro
Birra

Gerstenmalz (50 %) *Sommergerstensorte* „Grace“ aus Riedenburg

Grazie
Proposed translations (Italiano)
3 +2 varietà estiva di orzo
4 varietà di orzo primaverile
4 tipo di orzo estivo

Proposed translations

+2
5 min
Selected

varietà estiva di orzo

Vedi anche questo kudoz:








Gerstenmalz wird aus Braugerste, meist 2-zeiliger Sommergerste ...


ita.proz.com › KudoZ home › Da Tedesco a Italiano › Agricoltura


03/mag/2008 – (KudoZ) Da Tedesco a Italiano translation of Gerstenmalz wird aus Braugerste, meist 2-zeiliger Sommergerste, hergestellt: il malto d'orzo si ...
Peer comment(s):
agree Monica Cirinna
1 ora
Grazie Monica!!
agree Lorenzo Rossi
2 ore
Molte grazie, Lorenzo!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille"
4 ore

varietà di orzo primaverile

anche se 'sommer'...

Sul sito della provincia autonoma di bolzano viene deliberatamente tradotto con 'primaverile'.

A te la scelta più adatta al contesto.
saluto tutti
Reference:

http://www.provincia.bz.it/mostraitinerante/436.asp

Something went wrong...
11 ore

tipo di orzo estivo

link
Reference:

http://www.kittyskitchen.it/orzo-estivo.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search