è una nuova branca dell'arrredamento (non della pubblicità) qualcosa a metà tra arredamento tradizionale, arredamento degli interni, vetrinistica e allestimento stand per fiere/congressi

http://www.adebar.at/index.php?id=134

Der Werbearchitekt entwirft, plant und gestaltet Vitrinen, Schauräume, Schaufenster, Kojen und Stände für Ausstellungen und Messen sowie Innen- und Außendekorationen für sonstige Zwecke. Er stellt die dazu notwendigen Werbemittel her oder veranlasst deren Produktion. Werbearchitektur ist dreidimensionale, räumliche Werbung.

Werbearchitektur ist in erster Linie ein kreativer und handwerklich vielseitiger Beruf. Der Aufgaben- und Arbeitsbereich des Werbegestalters reicht von der Beratung über den Entwurf bis zur unmittelbaren Gestaltung an Ort und Stelle. Alle Vorbereitungs- und Nebenarbeiten werden dabei im eigenen Atelier mit den verschiedensten technischen Hilfsmitteln ausgeführt.

Aber auch die Einbindung einschlägiger Betriebe zur Ausführung, Vorbereitung und Durchführung von Nebenarbeiten sowie deren Koordination gehören zum Arbeitsbereich des Werbegestalters.

Der Werbearchitekt ist verantwortlich für die exakte Planung und die termin und kostengerechte Erstellung der in Auftrag gegebenen Leistungen.
Werbearchitekten entwerfen, planen und bauen dreidimensionale
Werbemittel für Messen, Ausstellungen, Präsentationen, Schaufenster, Verkaufsräume, Events etc.

Tätigkeitsmerkmale des Werbearchitekten:

Beratung des Auftraggebers hinsichtlich der Bedeutung der in Fragekommenden Werbemedien (Messe, Ausstellung, Schaufenster etc.) im Rahmen des Marketing-Mix in Abstimmung mit den konkreten Werbe und Kommunikationszielen
Erstellung von Präsentationskonzepten für Produkte oder Dienstleistungen;
Ideenfindung in Form von Skizzen und Rohentwürfen; Kostenschätzung;
Erstellen von Zeitablaufplänen
Entwurf und Durchführung von Werbegestaltungen sowie Herstellung der Werbemittel
Der Werbearchitekt erbringt folgende Leistungen zur Herstellung dreidimensionaler Werbemittel:

Shopgestaltung
Schaufensterdekoration
Displays
Ausstellungs- und Eventgestaltung
Gestaltung von Kongressen und Tagungen
Außen- und Innengestaltung
Film- und Fotodekoration
Gestaltung und Beschriftung
Fotokaschierungen
Bühnengestaltung und Dekoration
Temporäre Gestaltung mit Licht und audiovisuellen Medien
Messe-Consulting
Point of Purchase-Consulting
Überwachung, Kontrolle, Kostenmanagement
Lieferung, Aufbau, Service, Abbau, Lagerung
Organisation, Anmietung und Vermietung von Ausstattungsgegenständen
Grafische Arbeiten
Begleitendes Service


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-09-27 06:43:45 GMT)
--------------------------------------------------

direi di lasciar stare il tridimensionale (che è un calco) e mettere solo

arredamento - sempre arredatori sono, l'it poi non ha bisogno di specificare (arredamento anche per congressi e negozi)

ora, con la crisi che c'è gli arredatori che sono in giro sono tutti laureati in architettura che n on fanno affatto il loro mestiere primo