Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
frei auspendeln
Italiano translation:
oscillare liberamente
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Sep 27, 2012 06:35
12 yrs ago
Tedesco term
frei auspendeln
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
Vor Inbetriebnahme des Drehmotors sollten sich alle Personen mit deren Bedienung vertraut
machen.
Nach den geltenden Unfallverhütungsvorschriften ist der Betreiber des Drehmotors gesetzlich
verpflichtet, mindestens einmal jährlich oder zwischenzeitlich - je nach Einsatzbedingungen - eine
Prüfung auf Risse, Verschleiß, Korrosion, Funktionssicherheit usw. von einem Sachkundigen
durchführen zu lassen.
Die Last darf mit dem Baggerausleger nur so weit angehoben werden, dass diese in jede
Richtung frei auspendeln kann
Grazie :)
machen.
Nach den geltenden Unfallverhütungsvorschriften ist der Betreiber des Drehmotors gesetzlich
verpflichtet, mindestens einmal jährlich oder zwischenzeitlich - je nach Einsatzbedingungen - eine
Prüfung auf Risse, Verschleiß, Korrosion, Funktionssicherheit usw. von einem Sachkundigen
durchführen zu lassen.
Die Last darf mit dem Baggerausleger nur so weit angehoben werden, dass diese in jede
Richtung frei auspendeln kann
Grazie :)
Proposed translations
(Italiano)
2 +3 | oscillare liberamente |
Zea_Mays
![]() |
3 | pendolare liberamente |
Christof Hoss
![]() |
Proposed translations
+3
5 min
Selected
oscillare liberamente
cioè senza incontrare ostacoli.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la conferma :)"
2 ore
pendolare liberamente
pendolare liberamente
Something went wrong...