Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Statorabschottung
Italiano translation:
isolamento dello statore
Added to glossary by
Consuelo Castellari
Mar 1, 2010 11:18
14 yrs ago
Tedesco term
Statorabschottung
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
statore di motore di razione
Statorabschottung aus Silikonkautschuk Formstücke
Grazie!!
Grazie!!
Proposed translations
(Italiano)
3 +2 | isolamento dello statore | Chiara Rossi |
3 | statore diaframmato | Nicole Mueller |
Proposed translations
+2
15 min
Selected
isolamento dello statore
utilizzando componenti in gomma di caucciù
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
10 min
statore diaframmato
potrebbe essere un'idea...
Reference comments
4 ore
Reference:
statore
Dal Glossario dei Termini Tecnici
dinamo – Macchina elettrica rotante che converte l’energia meccanica in energia elettrica sotto forma di corrente continua. La dinamo si compone di una *parte fissa, detta statore o induttore*, di una parte mobile, il rotore o indotto, che ruota internamente allo statore, e infine di un collettore a lamelle solidale con l’indotto, provvisto di spazzole collegate con il circuito esterno di utilizzazione, dal quale si preleva la corrente continua.
Dalla definizione la soluzione di Chiara mi sembra molto logica.
Un saluto Francesca
dinamo – Macchina elettrica rotante che converte l’energia meccanica in energia elettrica sotto forma di corrente continua. La dinamo si compone di una *parte fissa, detta statore o induttore*, di una parte mobile, il rotore o indotto, che ruota internamente allo statore, e infine di un collettore a lamelle solidale con l’indotto, provvisto di spazzole collegate con il circuito esterno di utilizzazione, dal quale si preleva la corrente continua.
Dalla definizione la soluzione di Chiara mi sembra molto logica.
Un saluto Francesca
Something went wrong...