Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Abfallverbrennungsofen

Italiano translation:

Impianto di incenerimento

Added to glossary by Nicole Maina
Mar 18, 2006 16:24
18 yrs ago
Tedesco term

Abfallverbrennungsöfen aller Art

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Produzione manifatturiera, industriale
in una traduzione dall'olandese, si parla di una ditta tedesca specializzata in **Abfallverbrennungsöfen aller Art** e incaricata di costruire/consegnare forni per un campo di concentramento.

Mi sapete dire come tradurre la parte in tedesco, o almeno darmi un'indicazione di cosa si tratti? Grazie mille!
Proposed translations (Italiano)
5 +5 inceneritori di ogni tipo

Discussion

Irmgard Barbieri Mar 18, 2006:
Per un campo di concentramento ????? Mi sembra praticamente impossibile, lo spero almeno! Abfallverbrennungsöfen sono i forni per incenerimento rifiuti....

Proposed translations

+5
2 min
Selected

inceneritori di ogni tipo

anche: impianti di incenerimento dei rifiuti
impianti per la combustione delle immondizie...

aller Art: di tutti i tipi, di ogni genere...
Peer comment(s):

agree AdamiAkaPataflo
1 min
grazie!
agree Mariella Bonelli : Giusto! Ciao =)
33 min
grazie!
agree Gian
53 min
grazie!
agree Giovanna N.
58 min
grazie!
agree Lorenzo Lilli : o forni inceneritori per rifiuti ;-)
1 ora
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille a Nicole e a tutti gli "agree"!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search