Se la società di cui stai traducendo NON è una Kommanditgesellschaft o una Kommanditgesellschaft auf Aktien, allora bisogna usare una formulazione diversa, meno specifica come "socio illimitatamente responsabile", nel senso che risponde delle obbligazioni della società anche con il suo personale patrimonio.